Bedeutung & Lesungen
selbst
On-Lesung ジ、シ
Kun-Lesung みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと
Nanori より
Ursprung
Das Zeichen 自 scheint ein Piktogramm einer menschlichen Nase oder eines Gesichts im Profil zu sein. Im antiken Chinesisch wurde die Nase als Symbol für „selbst“ oder „sich selbst“ verwendet – vielleicht weil die Nase der markanteste und persönlichste Teil des eigenen Gesichts ist, der Teil, den man natürlicherweise als eindeutig den eigenen betrachtet. Im Laufe der Zeit wurde das Bild auf die rechteckige Form vereinfacht, die wir heute sehen, aber die Bedeutung von „selbst“ blieb erhalten. Aus diesem Grund trägt das Zeichen im modernen Japanisch Bedeutungen wie „selbst“ und „natürlich“.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (自).
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 6
- Kangxi-Radikal
- 132
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 19 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+081EA