Ursprung

Das Schriftzeichen 律 verbindet zwei Komponenten, um die Idee von Gesetz und Ordnung auszudrücken. Der linke Teil, 彳, repräsentiert einen Pfad oder Weg – die Idee von Bewegung und Richtung. Der rechte Teil, 聿, stellte ursprünglich einen Pinsel oder ein Schreibwerkzeug dar, das zum Markieren und Aufzeichnen von Dingen verwendet wurde. Zusammen legen diese Komponenten die Idee nahe, Regeln oder Richtlinien entlang eines Pfades festzulegen: So wie ein Pinsel markiert, was befolgt werden sollte, liefern Gesetze und Verordnungen die Markierungen und Maße, die das Verhalten leiten. Diese visuelle Metapher, einen Pfad mit Regeln zu markieren, bedeutete schließlich Gesetz, Verordnung und den ordentlichen Rhythmus, der aus dem Befolgen solcher Richtlinien resultiert.