Bedeutung & Lesungen
Reise, fahren, vertreiben, loslassen, Gehen, vorher, ehemals
Ursprung
Das Zeichen 往 kombiniert zwei Bestandteile, um die Idee des Reisens oder Gehens auszudrücken. Der linke Teil 彳 ist ein Klassifikator für Bewegung und Gehen – er taucht in vielen Zeichen auf, die mit Wegen und Reisen zu tun haben. Der rechte Teil 主 bedeutet „Meister“ oder „Chef“ und fungiert hier als Lauthinweis für den Klang, während er gleichzeitig andeutet, dass jemand die Führung übernimmt oder vorangeht. Zusammen entsteht das Bild einer Person oder einer Autoritätsfigur in Bewegung, was natürlicherweise „gehen“, „reisen“ oder „eine Reise unternehmen“ bedeutet. Die Bedeutungen im Zusammenhang mit Zeit, wie „vorher“ oder „alt“, entwickelten sich wahrscheinlich aus dem Gefühl, sich vorwärts in den Raum oder rückwärts durch die Zeit zu bewegen.
Bestandteile
- 彳
- 主
Häufige Wörter
- 往診 おうしん Krankenbesuch; Visite (im Haus des Kranken)
- 往生 おうじょう sterben; in die Ewigkeit eingehen
- 往年 おうねん alte Zeiten; früher
- 往復 おうふく hin- und zurückgehen; hin- und zurückfahren
- 往来 おうらい Kommen und Gehen; Verkehr
- 既往症 きおうしょう frühere Krankheit
- 右往左往 うおうさおう sinnlos hin- und herlaufen; kopflos hin- und herlaufen
- 立ち往生 たちおうじょう stehen bleiben; zum Stillstand kommen
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 60
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1421 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05F80