Bedeutung & Lesungen
gewinnen, bekommen, finden, verdienen, erwerben, können, dürfen, imstande sein, Profit, Vorteil, Nutzen
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert eine „Gehen“- oder „Bewegungs“-Komponente auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten. Die linke Seite legt die Idee nahe, auf etwas zuzugehen oder voranzuschreiten, was ganz natürlich zu Bedeutungen wie „gewinnen“ oder „erlangen“ führte – du bewegst dich vorwärts und erhältst etwas. Die rechte Komponente bietet eine grobe Orientierung dazu, wie das Zeichen im Chinesischen ausgesprochen wird, und hilft Lesern, es wiederzuerkennen, selbst wenn sie es vorher noch nicht gesehen hatten. Im Laufe der Zeit wurde der visuelle Sinn der Vorwärtsbewegung weniger offensichtlich, da sich die geschriebene Form des Zeichens vereinfachte, aber die Bedeutung des Bekommens oder Erlangens von Dingen blieb erhalten.
Bestandteile
- 彳
- 㝵
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 60
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 175 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05F97