Bedeutung & Lesungen
Notizbuch, Kassenbuch, Album, Vorhang, Schleier, Netz, Zelt
On-Lesung チョウ
Kun-Lesung とばり
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert ein Stoffradikal auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die Stoffkomponente (巾) macht Sinn für die Bedeutung, da ein Notizbuch oder Rechnungsbuch traditionell mit Stoffeinbänden gebunden war und ein Vorhang oder Schleier buchstäblich aus Stoff gemacht ist. Die rechte Seite (長) trägt nicht zur Bedeutung bei, sagt Ihnen aber grob, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen fing die Form „Stoff, der als Abdeckung oder Einband dient“ die Idee sowohl physischer Stoffartikel wie Vorhänge als auch der stoffgebundenen Objekte ein, die wir zum Aufzeichnen von Informationen verwenden, wie Notizbücher und Alben.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 50
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1459 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05E33