Bedeutung & Lesungen
verlieren, Fehler, Verschulden, Nachteil, Verlust
Ursprung
Das Schriftzeichen 失 kombiniert zwei visuelle Ideen: einen Schrägstrich und den Bestandteil 夫, der einen Mann oder eine Person darstellt. Das ursprüngliche Bild zeigte etwas, das von einer Person herunterfällt oder sich entfernt – der Schrägstrich deutet auf eine Abwärtsbewegung oder einen Verlust hin. Im Laufe der Zeit kam dieses Bild davon, dass etwas von jemandem weggleitet, dazu, den Verlust oder das Verpassen von etwas zu bedeuten, und im weiteren Sinne jede Art von Fehler oder Mangel. Die vereinfachte moderne Form behält nur die wesentlichen Striche bei, die diesen Sinn von etwas schiefgehenden oder verschwindenden andeuten.
Bestandteile
- 丿
- 夫
Häufige Wörter
- 過失 かしつ Fehler; Fehltritt
- 失う うしなう verlieren; einbüßen
- 失意 しつい Enttäuschung; Entmutigung
- 失格 しっかく Disqualifikation; sich disqualifizieren
- 失脚 しっきゃく seine Stellung verlieren; sein Amt verlieren
- 失業 しつぎょう arbeitslos sein; keine Arbeit mehr haben
- 失敬 しっけい unhöflich; unfreundlich
- 失跡 しっせき vermisst werden; Vermisstsein
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 5
- Kangxi-Radikal
- 37
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 447 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05931