Bedeutung & Lesungen

helfen, unterstützen, beistehen

On-Lesung
Kun-Lesung たす.ける

Ursprung

Die linke Seite 扌 ist ein Hand-Radikal, das anzeigt, dass dieses Zeichen eine manuelle Handlung oder Unterstützung beinhaltet. Der rechte Bestandteil dient als Lauthinweis und zeigt grob, wie das Zeichen ausgesprochen werden soll. Zusammen erzeugen die handgreifliche Handlung (nahegelegt durch den linken Teil) und das Lautelement ein Zeichen mit der Bedeutung, jemandem zu helfen oder beizustehen – buchstäblich eine Hand zu reichen, um eine andere Person zu unterstützen oder zu begleiten.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 扶助 ふじょ beistehen; helfen
  • 扶養 ふよう für den Unterhalt sorgen; unterhalten

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1879 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06276