Ursprung

Das Kanji 噴 kombiniert das Mund-Radikal 口 auf der linken Seite, was dieses als ein Wort klassifiziert, das sich auf Sprache oder Dinge bezieht, die aus dem Mund kommen, mit dem Bestandteil 賁 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache フン dient. Die Bedeutung entwickelte sich aus der Grundidee, dass etwas mit Nachdruck aus dem Mund kommt – wie eine Eruption oder ein plötzlicher Ausstoß von Luft, Flüssigkeit oder Geräusch. Im Laufe der Zeit dehnte sich dieser Sinn der gewaltsamen Ausstoßung aus, um allgemeiner Ausbruch, das Heraussprudeln oder das Herauspumpen zu bedeuten. Das Mund-Bestandteil verankert das Schriftzeichen in dem physischen Akt, etwas mit Nachdruck auszustoßen.