Bedeutung & Lesungen

verführen, verleiten, anstiften, fördern

On-Lesung
Kun-Lesung そそ.る、そそのか.す

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Mund-Radikal auf der linken Seite, das es als auf Sprache oder Worte bezogen kennzeichnet, mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der auf die Aussprache „sa“ hinweist. Die Bedeutung entwickelte sich aus der Idee, Worte zu verwenden – speziell überredende oder trügerische Rede –, um die Handlungen oder Wünsche von jemandem zu beeinflussen. Wenn du sprichst, um jemanden zu verführen oder anzustiften, nutzt du deinen Mund, um ihn zu beeinflussen, weshalb das Mund-Radikal die Bedeutung von „versuchen“ oder „verführen“ in sich trägt.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 教唆 きょうさ anstiften; verleiten
  • 唆す そそのかす verführen; verleiten
  • 示唆 しさ andeuten; beeinflussen

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1278 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05506