Bedeutung & Lesungen

Hals, erstickt, unterdrückt, schwül

On-Lesung イン、エン、エツ
Kun-Lesung むせ.ぶ、むせ.る、のど、の.む

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet „Mund“ auf der linken Seite mit einem Bestandteil, der „verursachen“ oder „binden“ bedeutet, auf der rechten Seite. Die Idee ist, dass etwas den Mund und den Hals einschränkt oder bindet, wodurch das Gefühl des Erstickens oder der Unfähigkeit, frei zu atmen, entsteht. Das Zeichen bildet die physische Erfahrung ab, dass der Hals eingeschnürt oder blockiert ist – sei es durch Nahrung, Emotionen oder Stickigkeit in der Luft. Im Laufe der Zeit bedeutete es den Hals selbst und die verschiedenen Erstickungs- oder Beklemmungsgefühle, die damit verbunden sind.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+054BD