Ursprung

Das Schriftzeichen 牲 kombiniert einen Tierklassifikator auf der linken Seite – das Radikal für Ochse oder Rind – mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der auf die Aussprache hinweist. In altchinesischen und japanischen Kontexten wurden Tiere, die für den religiösen oder zeremoniellen Gebrauch bestimmt waren, mit einem Wort bezeichnet, das ähnlich klang wie der Lautbestandteil. Durch die Paarung des Rinder-Radikals mit diesem Lauthinweis kam das Schriftzeichen dazu, speziell ein Tier zu bedeuten, das für ein Opfer oder eine rituelle Darbringung ausgesondert wurde. Die linke Seite sagt dir die Kategorie (Tiere), während die rechte Seite die Aussprache leitet.