Bedeutung & Lesungen
Absatz, Nacken, Klausel, Punkt, Ausdruck
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet zwei Teile, um den hinteren Teil des Halses zu beschreiben. Der rechte Bestandteil, 頁, ist das Radikal mit der Bedeutung „Kopf“ oder „Seite“ und begründet die primäre Bedeutung des Zeichens als Körperteil – genauer gesagt den Nacken, wo er mit den Schultern verbunden ist. Der linke Bestandteil, 工, dient als Lauthinweis und gibt grob an, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, ohne zur Bedeutung beizutragen. Im Laufe der Zeit dehnte sich die konkrete Bedeutung von „Nacken“ metaphorisch auf Abschnitte oder Unterteilungen aus, ähnlich wie ein Paragraph einen Text in verschiedene Teile unterteilt, was zu Bedeutungen wie „Abschnitt“, „Klausel“, „Punkt“ und „Begriff“ führte.
Bestandteile
- 工
- 頁
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 181
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 884 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+09805