Bedeutung & Lesungen

Überschuss, außerdem

On-Lesung ジョウ
Kun-Lesung あまつさえ、あま.り、あま.る

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert einen Lauthinweis mit einem bedeutungstragenden Teil. Die rechte Seite ist ein Messer- oder Klingenradikal, das signalisiert, dass sich dieses Zeichen auf das Schneiden oder Teilen bezieht. Die linke Seite, die wie ein Stapel oder gestapelte Formen aussieht, dient als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens. Zusammen suggerieren sie die Idee dessen, was übrig bleibt, nachdem etwas geteilt oder weggeschnitten wurde – mit anderen Worten, den Überschuss oder Rest. Das Messerradikal hilft dabei, das Gefühl der Trennung oder Teilung zu verstärken, das diese Restmenge erzeugt.

11 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Radikal rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 過剰 かじょう Überschuss; Überhang
  • 余剰 よじょう Überrest; Überschuss
  • 剰余金 じょうよきん Überschuss; Mehrertrag

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
18
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1448 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05270