Bedeutung & Lesungen
verbinden, zusammenkommen, vereinen, kollektiv
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert ein Personenradikal auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten. Die linke Seite, die eine Person zeigt, legt nahe, dass sich das Zeichen auf menschliches Handeln oder das Zusammenkommen bezieht. Die rechte Komponente „并“ bietet eine phonetische Anleitung für die Aussprache, ohne zur Bedeutung beizutragen. Im Laufe der Zeit kam die Idee einer Person, kombiniert mit diesem Lautelement, dazu, „zusammenfügen“ oder „vereinen“ zu bedeuten, da sich versammelnde Menschen oder das Bündeln ihrer Anstrengungen eine natürliche Erweiterung des Grundkonzepts des Personenradikals ist.
Bestandteile
- 亻
- 并
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 併記 へいき gemeinsames Aufschreiben; Nebeneinanderschreiben
- 併合 へいごう annektieren; sich einverleiben
- 併殺 へいさつ Double-Play (doppeltes Ausmachen zweier Spieler der angreifenden Mannschaft in einem Spielzug); ein Double-Play spielen
- 併設 へいせつ Nebeneinanderstellen; Nebeneinanderlegen
- 併発 へいはつ Zusammentreffen; gleichzeitiges Geschehen
- 併用 へいよう gemeinsam benutzen; gleichzeitig verwenden
- 合併 がっぺい Zusammenschluss; Fusion
- 合併症 がっぺいしょう Komplikation; Zusammentreffen mehrerer Krankheiten
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 966 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+04F75