字 Kanji Decipher

Significado e leituras

estrondo, prosperar, copular

On’yomi セイ、ジョウ
Kun’yomi も.る、さか.る、さか.ん
Nanori もり

Origem

O caractere 盛 combina um recipiente ou prato (皿, a parte inferior) com uma pista fonética (成, topo). A ideia visual é um prato ou vaso cheio até à abundância — transbordando ou empilhado alto com comida ou bens. Esta imagem de um recipiente cheio e transbordante naturalmente passou a significar «próspero», «florescente» ou «no auge», já que a abundância sugere prosperidade. O componente superior dá uma pista sobre a pronúncia, mas não contribui para o significado em si.

盛 11 traços

Componentes

  • 成 pista fonética topo
  • 皿 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 旺盛 おうせい vigoroso; exuberante
  • 盛り さかり auge (do verão); pico (da floração das cerejeiras)
  • 盛る もる servir (numa tigela, num prato); empratar
  • 盛ん さかん próspero; em pleno vigor
  • 盛況 せいきょう grande sucesso; pujança
  • 盛衰 せいすい auge e decadência; vicissitudes
  • 盛大 せいだい grandioso; imponente
  • 全盛 ぜんせい auge; apogeu

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 成
Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
108
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 712 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+076DB