Significado e leituras

benefício, ganho, lucro, vantagem

On’yomi エキ、ヤク
Kun’yomi ま.す
Nanori まし、ます

Origem

Este caractere muito provavelmente combina a ideia de água a fluir para um recipiente para mostrar algo a aumentar ou a acumular-se. A parte superior assemelha-se a um vaso ou abertura, enquanto os traços inferiores sugerem líquido ou material a ser adicionado. Quando algo é adicionado ou aumenta, cria um benefício ou ganho — o significado central deste caractere. Com o tempo, a forma pictórica tornou-se mais abstrata e estilizada na forma de kanji moderno que vemos hoje.

10 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (益).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 権益 けんえき rights and interests (esp. those a country holds abroad)
  • 公益 こうえき public interest; public benefit
  • 国益 こくえき national interest
  • 差益 さえき marginal profits
  • 収益 しゅうえき earnings; proceeds
  • 純益 じゅんえき clear profit; net income
  • 損益 そんえき profit and loss; advantage and disadvantage
  • 無益 むえき useless; futile

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
108
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 674 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+076CA