Significado e leituras

morte, dados

On’yomi シ
Kun’yomi し.ぬ、し.に-

Origem

Este caractere combina dois componentes para expressar o conceito de morte. O lado esquerdo, 歹, é um radical de osso que dá uma pista sobre o corpo físico ou esqueleto. O lado direito, 匕, parece representar uma pessoa ou forma humana. Juntos, essas partes criam a imagem de uma pessoa se tornando ossos ou retornando a um estado esquelético — retratando essencialmente a transformação que ocorre na morte. A estrutura simples do caractere facilita a escrita, transmitindo claramente essa ideia fundamental sobre a mortalidade.

死 6 traços

Componentes

  • 歹 radical
  • 匕 parte de significado

Palavras comuns

  • 急死 きゅうし morte súbita
  • 枯死 こし murchamento; morte (de uma planta)
  • 死ぬ しぬ morrer; falecer
  • 死因 しいん causa da morte
  • 死活 しかつ vida ou morte; questão de sobrevivência
  • 死球 しきゅう bola que acerta o rebatedor (beisebol)
  • 死去 しきょ falecimento
  • 死刑 しけい pena de morte

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
78
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 229 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+06B7B