Significado e leituras
restante, restos, balança
On’yomi ザン、サン
Kun’yomi のこ.る、のこ.す、そこな.う、のこ.り
Origem
O caractere 残 combina duas partes para mostrar sobra ou resto. O componente esquerdo 歹 é um classificador relacionado a ossos ou coisas que estão quebradas ou incompletas, sugerindo algo parcial ou danificado. O componente direito 戋 serve como pista fonética para a pronúncia em vez de acrescentar ao significado. Juntos, a ideia visual de algo quebrado ou incompleto emparelhada com o elemento sonoro cria um caractere que expressa o que é deixado para trás ou o que permanece.
Componentes
- 歹
- 戋
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 78
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 380 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06B8B