Origem

O caractere 又 é uma representação simples de uma mão ou braço com os dedos abertos, vistos de cima. Na escrita chinesa antiga, esta forma de mão passou a representar a ideia de "novamente" ou "repetidamente" — como se estivesse a estender a mão ou a agarrar algo vezes sem conta. Com o tempo, o significado alargou-se para incluir "ou", "além disso" e "por outro lado", todos sentidos em que algo é adicionado ou apresentado como alternativa. Os dois traços ainda mostram o contorno básico de uma mão aberta, embora a forma seja agora altamente simplificada e abstrata.