Significado e leituras
frágil, fraco
On’yomi ジャク
Kun’yomi よわ.い、よわ.る、よわ.まる、よわ.める
Origem
Este caractere parece retratar uma pessoa ou figura em uma postura curvada ou caquética. O lado esquerdo sugere a forma humana, enquanto o lado direito mostra traços que se curvam ou dobram para baixo, como se representassem alguém enfraquecido ou sem força nos membros. Com o tempo, esta imagem visual de uma figura curvada ou frágil tornou-se a maneira padrão de escrever a palavra para "fraco" ou "frágil". A forma essencialmente capta a aparência física de alguém que carece de vigor ou está exausto.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (弱).
Palavras comuns
- 虚弱 きょじゃく fraqueza; compleição frágil
- 強弱 きょうじゃく força e fraqueza; a intensidade
- 弱い よわい fraco; frágil
- 弱る よわる enfraquecer; ficar debilitado
- 弱音 よわね lamúria; queixume derrotista
- 弱冠 じゃっかん os vinte anos (de idade); tenra juventude
- 弱気 よわき acanhado; sem firmeza; pessimista (mercado)
- 弱腰 よわごし atitude pusilânime; falta de firmeza
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 57
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 958 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+05F31