Significado e leituras
condolencias, velório, funeral
On’yomi チョウ
Kun’yomi とむら.う、とぶら.う
Origem
Este caractere provavelmente combina a imagem de um arco (弓) com uma linha vertical para mostrar o ato de curvar-se em sinal de respeito. O formato do arco sugere o gesto físico de luto — curvar-se para a frente na dor ou prestar homenagens ao falecido. Com o tempo, essa ideia visual de curvatura respeitosa associou-se aos conceitos mais amplos de condolências, rituais de luto e funerais. Os traços simples capturam a postura essencial de alguém que demonstra profundo respeito em tempos de perda.
Componentes
- 弓
- 丨
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 4
- Radical Kangxi
- 57
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1840 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05F14