Significado e leituras
renda, obter, colheita, pagamento, oferta, loja
On’yomi シュウ
Kun’yomi おさ.める、おさ.まる
Nanori のぶ
Origem
Este caractere parece ser uma imagem simplificada de uma mão (os traços à esquerda) agarrando ou reunindo algo (o elemento à direita). A ideia de uma mão segurando coisas conecta-se naturalmente a significados como "obter", "reunir" ou "colher" — quando você colhe safras ou coleta mercadorias, você está usando suas mãos para juntar as coisas. Com o tempo, esta imagem visual expandiu-se para incluir conceitos relacionados como "renda" (o que você junta) e "armazenar" (reunir coisas para guardar). A forma simples de quatro traços do caractere facilita a escrita, preservando ao mesmo tempo a ideia central de agarrar ou coletar.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (収).
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 4
- Radical Kangxi
- 29
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 337 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+053CE