Meaning & readings

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

On’yomi チュウ
Kun’yomi そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ

Origin

This character combines water (the three-stroke water radical on the left) with the component , which serves as a sound hint—it tells you roughly how to pronounce the character. The water radical shows the character relates to liquids and flowing. The core meaning "pour" or "irrigate" comes directly from the visual idea of water, while the sound component (pronounced "shu") guides the pronunciation toward チュウ. Over time, the meaning expanded to include related concepts like "flow into," "concentrate on," and even "notes" or "annotations" (where meaning "pours into" a text). The character's shape essentially pictures water doing something active—pouring, flowing, or directing.

AI-generated (claude-haiku-4-5), not yet reviewed. Formation type (automated guess): Phono-semantic (meaning + sound hint).

8 strokes

Components

  • radical left
  • sound hint right

A sound hint component points at the character’s pronunciation, not its meaning — don’t read a meaning into it.

Common words

  • 傾注 けいちゅう devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
  • 受注 じゅちゅう accepting an order; receiving an order
  • 注意 ちゅうい attention; notice
  • 注射 ちゅうしゃ injection; jab
  • 注釈 ちゅうしゃく notes; comment
  • 注入 ちゅうにゅう pouring; injection
  • 注文 ちゅうもん order (for an item)
  • 注目 ちゅうもく notice; attention

Reference

Strokes
8
Kangxi radical
85
Grade
Grade 3 (Kyōiku)
Frequency rank
#497 (newspapers)
Former JLPT
level 3
Unicode
U+06CE8