Meaning & readings

washing, sieving, filtering, weeding out, luxury

On’yomi タ、タイ
Kun’yomi おご.る、にご.る、よな.げる

Origin

This character combines water on the left with a component meaning big or thick on the right. The image shows water acting on something substantial — washing or filtering through material. Over time, the meaning expanded from the physical act of sieving (separating large from small) to filtering out the unwanted in general, and eventually to ideas of excess or extravagance, since indulgence involves removing restraint. The water radical makes clear this is about a wet process, while the right side suggests something being worked on or transformed.

AI-generated (claude-haiku-4-5), not yet reviewed. Formation type (automated guess): Compound ideographic (combined meanings).

7 strokes

Components

  • radical left
  • meaning part right

Common words

  • ご無沙汰 ごぶさた not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.)

Reference

Strokes
7
Kangxi radical
85
Grade
Jōyō (secondary school)
Frequency rank
Former JLPT
level 1
Unicode
U+06C70