Sens et lectures
renvoyer, retour
On’yomi カン
Kun’yomi かえ.る
Origine
Le caractère 還 combine un indice phonétique et un classificateur de mouvement. Le composant 睘 indique la prononciation (à peu près « kan »), tandis que le côté gauche montre un classificateur lié au fait d'aller ou de revenir. L'idée visuelle de quelque chose qui recule ou qui est renvoyé dans une autre direction est associée à cet élément sonore pour créer le caractère signifiant « retourner » ou « renvoyer ». Avec le temps, les composants ont été standardisés pour adopter la forme moderne que vous voyez aujourd'hui.
Composants
- 睘
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 910 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+09084