Sens et lectures
petite table basse, plateau
On’yomi ゼン、セン
Kun’yomi かしわ、すす.める、そな.える
Nanori ぜ、よし
Origine
Ce caractère associe le radical de la chair 月 à gauche à 善, qui signifie « bon » ou « vertueux », sur la droite. Dans les temps anciens, une petite table basse utilisée pour servir la nourriture était considérée comme une chose raffinée et bonne — un meuble approprié associé à des pratiques de dining respectueuses. Le composant de gauche 月 indique qu'il s'agit de quelque chose lié au corps ou à la nourriture, tandis que le composant de droite 善 véhicule l'idée de quelque chose de convenable ou de bien fait. Ensemble, ces parties représentent visuellement une table propre et bonne pour le service — ce que signifie le caractère.
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 130
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 2120 (presse)
- Ancien JLPT
- —
- Unicode
- U+081B3