Origine

Ce caractère associe le radical du fil à gauche, qui indique qu'il se rapporte aux textiles et aux travaux d'aiguille, au composant phonétique de droite qui suggère sa prononciation. Le radical du fil est logique pour le sens principal, car repriser et raccommoder se font en cousant avec du fil. Avec le temps, le sens s'est élargi de l'acte spécifique de réparer du vêtement au sens plus large de réparer, ranger ou ajuster des choses en général. Le côté droit donne un indice sur la façon de prononcer le mot à voix haute plutôt que de contribuer à son sens.