Sens et lectures

gras, graisse, suif, lard, résine, gomme, goudron

On’yomi
Kun’yomi あぶら

Origine

Le caractère associe le radical , qui représente la chair ou le corps, sur le côté gauche, avec sur la droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant est logique car la graisse et le suif sont des substances que l'on trouve dans les corps animaux ou qui en proviennent. Le côté droit n'ajoute pas de sens mais indique plutôt la sonorité du caractère lorsqu'il est prononcé. Ensemble, la forme en est venue à représenter des substances grasses qui se produisent naturellement dans la chair.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 脂身 あぶらみ le gras de la viande
  • 脂肪 しぼう graisse; gras
  • 樹脂 じゅし colophane; résine
  • 油脂 ゆし huiles et graisses; huiles grasses

Références

Traits
10
Radical Kangxi
130
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1548 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08102