Sens et lectures

ressemblance, portrait

On’yomi ショウ
Kun’yomi あやか.る

Origine

Ce caractère associe deux composants pour montrer la ressemblance ou la similarité. La partie inférieure, le radical de la lune (), représentait à l'origine la chair ou le corps — la forme physique d'une personne. La partie supérieure sert d'indice phonétique pour la prononciation, et non d'élément de sens. Ensemble, le caractère suggère l'idée d'une ressemblance physique ou du fait de ressembler à l'apparence de quelqu'un, ce qui a évolué vers le sens plus large de ressemblance.

7 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 肖像 しょうぞう portrait; effigie
  • 不肖 ふしょう incompétent; je, bien humblement

Références

Traits
7
Radical Kangxi
130
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1889 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08096