Sens et lectures

frapper, juste, approprié, lui-même

On’yomi トウ
Kun’yomi あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし
Nanori たい

Origine

Ce caractère semble être un composé phono-sémantique où la partie supérieure fournit un indice phonétique pour la prononciation (se prononçant comme « tou »), tandis que le composant inférieur le classe comme étant lié à une cible ou un but. L'idée de « toucher » ou de « frapper » une cible a naturellement conduit aux sens de « toucher » et de « juste » — lorsque vous touchez votre cible, vous obtenez la bonne réponse. Avec le temps, « juste » et « approprié » sont devenus les sens principaux, et « soi-même » s'est développé comme un sens réfléchi consistant à frapper ou à appliquer quelque chose directement sur soi.

6 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 穏当 おんとう adéquat; approprié
  • 過当 かとう excessif; abusif
  • 該当 がいとう convenant à; correspondant à
  • 見当 けんとう évaluer; deviner
  • 充当 じゅうとう affectation; imputation
  • 正当 せいとう fondé; juste
  • 相当 そうとう équitable; convenable
  • 妥当 だとう adéquat; approprié

Références

Traits
6
Radical Kangxi
58
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 91 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05F53