Origine

Ce caractère combine le radical du fil 糸 à gauche avec 責 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant du fil fait référence au travail de la soie ou des fibres, en particulier au processus de dévidage des cocons pour produire du fil utilisable — un art exigeant beaucoup de main-d'œuvre dans l'Asie de l'Est ancienne. Le côté droit 責 aide à signaler la prononciation du caractère sans contribuer au sens. Au fil du temps, le sens du caractère s'est élargi, passant du travail concret de la production de soie au sens plus abstrait de réalisations et de réussites, probablement parce qu'un travail aussi qualifié représentait des résultats précieux ou parce que le travail productif en est venu à symboliser le succès de manière plus générale.