Sens et lectures
dette, prêt, titre
Origine
Le caractère 債 combine un radical de personne à gauche, qui indique qu'il s'agit d'affaires ou de relations humaines, avec le composant 責 à droite qui sert d'indice phonétique — vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère plutôt que d'ajouter à son sens. L'idée centrale de dette ou d'obligation émerge du concept d'une personne liée par une responsabilité ou devant quelque chose à autrui. Au fil du temps, cela s'est élargi pour inclure les prêts et les obligations financières, soit toutes les situations où une personne est redevable envers une autre. La structure a du sens : une personne plus un indicateur phonétique créent un caractère pour les obligations financières interpersonnelles.
Composants
- 亻
- 責
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 728 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+050B5