Origine

Le caractère 鶴 combine le radical de l'oiseau 鳥 à droite, qui indique qu'il s'agit d'un mot désignant un type d'oiseau, avec 寉 à gauche, qui fournissait historiquement un indice phonétique pour la prononciation. Le composant de gauche n'ajoute pas de sens — il indique principalement comment le caractère se prononce. Ensemble, ces parties ont créé un caractère spécifique pour la grue, un oiseau échassier à long cou qui revêtait une importance particulière dans la culture japonaise et chinoise. Le radical de l'oiseau 鳥 indique clairement qu'il s'agit d'une créature dotée de plumes et d'ailes, tandis que le caractère dans son ensemble en est venu à représenter plus particulièrement l'élégante grue.