Sens et lectures
mûrir, maturité, acquérir des capacités
On’yomi ジュク
Kun’yomi う.れる
Origine
Le caractère combine un indice phonétique avec un radical du feu en bas. Le composant supérieur « 孰 » (prononcé de manière similaire à la lecture on'yomi du caractère) indique approximativement comment prononcer le caractère, tandis que le radical du feu en bas indique le sens — la chaleur fait mûrir et cuire les aliments. Ensemble, l'image est celle de la chaleur transformant des ingrédients bruts en quelque chose de mûr ou de entièrement cuit, ce qui s'est naturellement étendu pour signifier devenir habile ou expérimenté.
Composants
- 孰
- 灬
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 円熟 えんじゅく maturité
- 熟語 じゅくご composés de kanji; expression idiomatique
- 熟睡 じゅくすい sommeil profond; sommeil réparateur
- 熟知 じゅくち bien connaître; avoir une connaissance approfondie de
- 熟練 じゅくれん dextérité; habileté
- 成熟 せいじゅく maturation; maturité
- 早熟 そうじゅく hâtif; précoce (fruit, etc.)
- 半熟 はんじゅく à moitié cuit; mollet (œuf)
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 86
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1415 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0719F