Sens et lectures

bonne volonté, article, section, fraternisation, amitié, connivence

On’yomi カン
Nanori まさ

Origine

Ce caractère associe très probablement l'idée de quelque chose de soigneusement fabriqué ou façonné au concept d'un agencement délibéré. La forme a évolué à partir du pictogramme d'un motif décoratif ou d'un ornement, qui en est venu à représenter la qualité minutieuse et intentionnelle requise pour les accords formels ou les sections d'un écrit. Avec le temps, ce sens d'organisation délibérée s'est étendu pour signifier des articles ou des sections dans un document, puis plus largement à la bonne volonté et aux relations amicales — ce type d'intentions positives qui requiert une conduite prudente et réfléchie. Les multiples sens modernes du caractère partagent tous ce sens fondamental de quelque chose d'ordonné et d'intentionnel.

12 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (款).

  • élément de sens

Mots courants

  • 借款 しゃっかん dette (international)
  • 定款 ていかん statuts
  • 約款 やっかん clause; condition

Références

Traits
12
Radical Kangxi
76
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1854 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06B3E