Sens et lectures

radieux, brillant, clair, mélodieux, serein, joyeux

On’yomi ロウ
Kun’yomi ほが.らか、あき.らか
Nanori あき、あきら、お、さえ、ろ

Origine

Ce caractère combine un indice phonétique avec un élément de sens. La partie de gauche, , indique grossièrement comment prononcer le caractère — un son ressemblant à « ro ». La partie de droite, , signifiait à l'origine « lune », mais dans de nombreux caractères, elle représente la chair ou le corps. Ensemble, les deux parties suggèrent quelque chose de lumineux ou de radiant chez une personne — comme le clair de lune brillant clairement sur la chair, évoquant le sentiment de luminosité et de gaieté qu'exprime le caractère. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure les idées abstraites de clarté et de sérénité qui accompagnent une telle radiance.

10 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 明朗 めいろう brillant; clair
  • 朗詠 ろうえい récitation (de poême japonais ou chinois)
  • 朗読 ろうどく lecture; récitation
  • 朗報 ろうほう bonne nouvelle
  • 朗らか ほがらか étincellant; florissant

Références

Traits
10
Radical Kangxi
74
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1374 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06717