Origine

Ce caractère associe un symbole de cœur en bas au caractère de l'automne en haut. Le composant du cœur indique que ce kanji traite des émotions et des sentiments, tandis que le caractère de l'automne fournit un indice phonétique sur la prononciation. L'automne dans la culture d'Asie de l'Est évoque traditionnellement la mélancolie et la tristesse — la saison où les choses se fanent et meurent —, de sorte que l'association de l'imagerie automnale à un cœur a sans doute renforcé le sens de chagrin et d'anxiété. Avec le temps, le lien visuel entre les associations émotionnelles de l'automne et le cœur a créé un caractère qui exprime naturellement la détresse et le chagrin.