Origine

Ce caractère associe le cœur (心) en bas, ce qui le classifie comme traitant de la souffrance émotionnelle ou physique, avec un composant phonétique (串) en haut qui donne un indice sur sa prononciation. Le radical du cœur a du sens car la maladie et l'affliction étaient comprises comme des conditions affectant le cœur ou le moi intérieur. En associant le symbole du cœur porteur de sens à un guide phonétique, le caractère transmet efficacement à la fois ce qu'il signifie — être malade ou troublé — et sa prononciation approximative.