Sens et lectures

éternité, éloigné, permanence, tranquille

On’yomi ユウ
Nanori

Origine

Ce caractère combine un radical du cœur en bas avec un indice phonétique en haut. Le composant du cœur indique que le caractère se rapporte aux sentiments ou aux états d'esprit. La partie supérieure, 攸, fonctionne comme un guide de prononciation plutôt que d'ajouter du sens — elle vous indique approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, l'association crée un mot qui décrit un état d'esprit tranquille, sans hâte, ou le sentiment du temps qui s'étire paisiblement, ce qui explique pourquoi il en est venu à signifier les loisirs, la permanence et le temps lointain.

11 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 悠久 ゆうきゅう éternité; permanence
  • 悠長 ゆうちょう en prenant son temps; insouciant
  • 悠々 ゆうゆう calme; détendu

Références

Traits
11
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1921 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+060A0