Sens et lectures

rancune, ressentiment, jalousie

On’yomi エン、オン、ウン
Kun’yomi うら.む、うらみ、うら.めしい

Origine

Ce caractère associe l'idée d'un état tordu ou à l'étroit au cœur. Le composant supérieur suggère quelque chose de confiné ou replié vers l'intérieur, tandis que le composant inférieur est le radical du cœur ou de l'émotion. Ensemble, ils décrivent le sentiment de rancœur — un cœur qui est tordu, à l'étroit ou incapable de s'exprimer librement. C'est cette tension intérieure et ce blocage émotionnel qui donnent naissance à la rancune et à la jalousie.

9 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • radical en bas

Références

Traits
9
Radical Kangxi
61
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2137 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+06028