Sens et lectures
prendre, aller chercher
On’yomi シュ
Kun’yomi と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り
Nanori どる
Origine
Ce caractère combine deux composants pour montrer l'action de prendre. La partie gauche, 耳, représente une oreille, tandis que la partie droite, 又, représente une main ou un bras. Ensemble, ils suggèrent de saisir physiquement quelque chose — l'image est d'utiliser votre main près de votre oreille, peut-être pour attraper ou saisir quelque chose de proche. Au fil du temps, cette idée visuelle de « main qui prend » s'est élargie pour signifier simplement « prendre » ou « aller chercher » en général, qu'une oreille soit littéralement impliquée ou non. L'association spécifique met l'accent sur l'action manuelle et physique de saisir ou d'obtenir quelque chose.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 29
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 122 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+053D6