Sens et lectures
encore une fois, deux fois, une deuxième fois
On’yomi サイ、サ
Kun’yomi ふたた.び
Nanori ふた
Origine
Ce caractère semble combiner deux éléments pour exprimer l'idée de répétition. La partie supérieure, une ligne horizontale, représente « un » ou sert de marqueur. En dessous se trouve un composant qui suggère le mouvement ou la continuité, comme quelque chose qui se produit à nouveau après une première fois. En empilant ces parties, le caractère communique visuellement le concept de faire quelque chose une seconde fois ou de retourner à un état antérieur. La lecture japonaise « futatabi » (deux fois) reflète directement ce sens de récurrence.
Composants
- 一
- 冉
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 13
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 275 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0518D