Sens et lectures
cercle, yen, rond
Origine
Ce caractère représente un cercle ou une enceinte arrondie. Le composant en forme de boîte sur la gauche (冂) représente un espace circulaire délimité, tandis que le composant de droite sert d'indice phonétique pour la prononciation chinoise « en ». Avec le temps, le caractère en est venu à signifier à la fois la forme littérale du cercle et la monnaie japonaise, le yen, qui utilise le même nom. Les traits s'associent pour suggérer quelque chose de complet et d'enfermé, ce qui correspond à la fois à l'idée géométrique de rondeur et à la notion d'unité monétaire entière.
Composants
- 冂
- 員V
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 4
- Radical Kangxi
- 13
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 1 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 69 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 4
- Unicode
- U+05186