Sens et lectures

abattre, frapper, attaquer, punir

On’yomi バツ、ハツ、カ、ボチ
Kun’yomi き.る、そむ.く、う.つ

Origine

Ce caractère associe une personne (le composant de gauche, une forme simplifiée de la figure humaine) à une arme ou une hallebarde à droite. L'image d'une personne maniant une arme en est venue naturellement à représenter l'action de frapper, d'abattre ou d'attaquer. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure la punition, puisque terrasser un adversaire est une façon de le punir. Le composé construit le concept physiquement : un être humain dans une pose active et vigoureuse.

6 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 伐採 ばっさい abattage d'arbres; déboisement
  • 間伐 かんばつ éclaircie (forestière) périodique

Références

Traits
6
Radical Kangxi
9
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1816 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+04F10