Sens et lectures

donner, conférer, participer à, décerner, fournir, cause, don, don du ciel

On’yomi
Kun’yomi あた.える、あずか.る、くみ.する、ともに
Nanori とも、ゆ

Origine

Ce caractère semble être la représentation pictographique de deux mains ou bras qui se rejoignent. Les trois traits forment une image simplifiée suggérant le geste de donner ou d'échanger quelque chose entre personnes. L'idée de mains qui se rencontrent ou s'tendent l'une vers l'autre capture naturellement le sens de « conférer » ou « donner » — l'action humaine fondamentale de passer quelque chose d'une personne à une autre. Avec le temps, ce fondement visuel s'est élargi pour inclure des sens voisins comme « participer à » et « fournir », tous ancrés dans le concept initial de mains jointes dans l'acte de donner ou de partager.

3 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (与).

  • élément de sens

Mots courants

  • 関与 かんよ être concerné par; participation
  • 寄与 きよ contribution; apport
  • 給与 きゅうよ honoraires; salaire
  • 供与 きょうよ approvisionnement; fourniture
  • 参与 さんよ participation; conseiller (fonction)
  • 授与 じゅよ prix; remise de diplôme
  • 賞与 しょうよ gratification; prime
  • 贈与 ぞうよ donation

Références

Traits
3
Radical Kangxi
1
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 308 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04E0E