Significado y lecturas

fantasma, demonio, ogro

On’yomi
Kun’yomi おに、おに-

Origen

Este carácter combina un trazo inclinado con un cuadrado que representa un campo. En la China antigua, el carácter representaba originalmente una criatura con cuernos o una figura parecida a un demonio, con el cuadrado en forma de campo formando el cuerpo y el trazo inclinado sugiriendo un cuerno o un rasgo salvaje y distorsionado. Con el tiempo, la forma se volvió más estilizada y abstracta, pero conservó su significado de algo sobrenatural y aterrador. La combinación de estos elementos simples llegó a representar la idea de un fantasma o demonio, algo de otro mundo y amenazante que no pertenece al mundo ordinario y ordenado de los campos y la civilización humana.

10 trazos

Componentes

  • 丿 parte de significado
  • parte de significado

Palabras comunes

  • 鬼才 きさい genio prodigioso; talento excepcional
  • 鬼神 きしん dios feroz; espíritu iracundo
  • 吸血鬼 きゅうけつき vampiro; chupasangre
  • 鬼ごっこ おにごっこ juego de "tula"; juego de "tú la llevas"

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
194
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1557 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+09B3C