Significado y lecturas

estación

On’yomi エキ

Origen

El carácter combina un radical de caballo a la izquierda con una pista fonética a la derecha. En la antigüedad, las estaciones eran lugares donde los caballos y los viajeros se detenían a descansar y cambiar de montura durante los viajes largos, por lo que el componente de caballo tiene sentido para marcar tales lugares. El lado derecho, , te indica aproximadamente cómo pronunciar el carácter, pero no contribuye a su significado. Con el tiempo, el concepto se expandió desde las estaciones de cambio de caballos a cualquier tipo de estación donde se intercambian o transfieren personas y mercancías.

14 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 駅員 えきいん funcionario de estación
  • 駅前 えきまえ frente a la estación
  • 駅長 えきちょう jefe de estación
  • 駅伝 えきでん carrera de relevos
  • 駅弁 えきべん comida que se vende en cajitas en la estación de ferrocarril
  • 宿駅 しゅくえき posta; estación de relevo
  • 終着駅 しゅうちゃくえき estación; terminal

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
187
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 724 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 4
Unicode
U+099C5