Significado y lecturas
parar en, permanecer en, aparcar
On’yomi チュウ
Origen
El lado izquierdo muestra un caballo (馬), que es el componente de significado aquí: insinúa algo relacionado con animales o vehículos. El lado derecho (主) es una pista fonética que te indica aproximadamente cómo pronunciar el carácter (como «chuu»). La combinación sugiere que un caballo se detiene o se queda en un lugar, lo que condujo al significado de hacer una parada o residir en alguna parte. Con el tiempo, el sentido de un caballo deteniéndose evolucionó hacia la idea general de permanecer en el sitio o estar apostado en una ubicación.
Palabras comunes
- 常駐 じょうちゅう estacionamiento permanente; residir de forma continua
- 進駐 しんちゅう ocupación; acantonamiento (de tropas)
- 駐在 ちゅうざい residencia oficial; destino (de un funcionario)
- 駐車 ちゅうしゃ estacionar; aparcar
- 駐屯 ちゅうとん campamento; acantonamiento
- 駐日 ちゅうにち residente en Japón
- 駐留 ちゅうりゅう estacionamiento de tropas; guarnición
- 駐車場 ちゅうしゃじょう estacionamiento; aparcamiento
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 15
- Radical Kangxi
- 187
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 955 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+099D0