Significado y lecturas

espíritu, alma, dios

On’yomi レイ、リョウ
Kun’yomi たま

Origen

El carácter 霊 combina lluvia (雨) en la parte superior como una pista fonética que sugiere su pronunciación, con componentes debajo que originalmente representaban algo espiritual o de otro mundo. En la tradición china, la lluvia se asociaba con el cielo y lo sobrenatural, lo que la convierte en un clasificador adecuado para palabras sobre espíritus y almas. Los componentes inferiores refuerzan esta conexión con el reino invisible y etéreo. Con el tiempo, el carácter se convirtió en la forma estándar de escribir la palabra para espíritus y esencia espiritual tanto en chino como en japonés.

霊 15 trazos

Componentes

  • 雨 pista fonética arriba
  • 一 pista fonética position.middle
  • 亚 parte de significado abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 亡霊 ぼうれい fantasma, espectro de un difunto
  • 幽霊 ゆうれい fantasma; espectro
  • 霊園 れいえん cementerio
  • 慰霊 いれい confort del espíritu (de la muerte)
  • 慰霊祭 いれいさい servicio conmemorativo

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
173
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1458 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0970A