Significado y lecturas

forjar, disciplinar, entrenar

On’yomi タン
Kun’yomi きた.える
Nanori

Origen

Este carácter combina el radical de metal a la izquierda, que lo clasifica como una palabra sobre trabajo en metal, con a la derecha como una pista fonética que sugiere la pronunciación. El significado principal proviene del sentido de la metalurgia: forjar metal implica calentarlo y martillarlo repetidamente para darle forma y fortalecerlo. A partir de esta imagen concreta del trabajo en metal, el significado se extendió a disciplinar y entrenar a una persona, ya que ambos implican un esfuerzo repetido para desarrollar fuerza y habilidad.

17 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 鍛錬 たんれん tempering (metal); annealing
  • 鍛える きたえる forjar; fraguar

Referencia

Trazos
17
Radical Kangxi
167
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1793 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0935B